Sinterklaas, goedheiligman

Waar komt dit lied vandaan?

Dit is een van de oudste sinterklaasversjes die nog gezongen worden. Het staat gedrukt in een boek van rond 1850, en toen kenden mensen het al lang uit hun hoofd. Wie het bedacht heeft, is nooit opgeschreven.

Het is zelfs al eerder opgedoken, en niet eens in Nederland. In oude boeken staat dat ruim tweehonderd jaar geleden in New York bijna hetzelfde rijmpje werd genoteerd, opgetekend bij Nederlandse families die daar woonden. Die stad heette daarvoor Nieuw-Amsterdam, en dat verklaart een hoop.

Over de reisroute in het liedje hoef je je verder geen zorgen te maken. Van Amsterdam naar Spanje op een paard, met een tussenstop bij de fruitbomen: het klopt van geen kant, maar het rijmt uitstekend.

Moeilijke woorden

Zeven regels, en bijna elk woord erin is ouderwets. Hier staat wat er gezongen wordt.

Goedheiligman

Drie woorden aan elkaar geplakt: goede, heilige, man. Een oude bijnaam voor Sinterklaas, die je vooral in liedjes hoort. Zie goedheiligman in het Pietenwoordenboek.

Tabberd

Zijn lange, sierlijke rode mantel. Een tabberd was vroeger het deftige gewaad van belangrijke mensen, en de Sint heeft er duidelijk een goede bewaard.

Trek je beste tabberd an

An is gewoon aan, maar dan ingekort zodat het rijmt op man. Je beste tabberd is je mooiste mantel, die je aantrekt als er iets belangrijks staat te gebeuren.

Appeltjes van oranje

Hiermee worden hoogstwaarschijnlijk sinaasappels bedoeld. Die groeien in warme landen en kwamen vroeger via het zuiden hierheen, wat meteen verklaart waarom Spanje er in de regel ervoor bij staat.

Pruimpjes van de bomen

Gewoon pruimen, vers geplukt. Het lijstje in dit liedje bestaat helemaal uit fruit, en niet uit speelgoed. Zo bijzonder was een sinaasappel in de winter vroeger.

Rijd ermee naar Amsterdam

Ermee betekent hier: in die mantel. Hij trekt hem dus niet alleen aan om mooi te zijn, hij gaat er ook meteen mee op pad.

Zo zing je het