Home / Liedjes / Zie ginds komt de stoomboot

Zie ginds komt de stoomboot

Songtekst om mee te zingen.

Zie ginds komt de stoomboot uit Spanje weer aan, Hij brengt ons Sint Nicolaas, ik zie hem al staan. Hoe huppelt zijn paardje het dek op en neer, Hoe waaien de wimpels al heen en al weer.

Kijk Piet staat te lachen, en roept naar de kant. Ik heb genoeg lekkers voor heel Nederland,

Oh, lieve Sint Nicolaas, kom ook eens bij mij. En rij toch niet stilletjes, ons huisje voorbij.

Zie ginds komt de stoomboot uit Spanje weer aan, Hij brengt ons Sint Nicolaas, ik zie hem al staan. Hoe huppelt zijn paardje het dek op en neer, Hoe waaien de wimpels al heen en al weer.

Kijk Piet staat te lachen, en roept naar de kant. Ik heb genoeg lekkers voor heel Nederland,

Oh, lieve Sint Nicolaas, kom ook eens bij mij. En rij toch niet stilletjes, ons huisje voorbij.

Tekst: naar Jan Schenkman (1850), in een moderne zangversie. Muziek: traditioneel.

Waar komt dit lied vandaan?

Dit liedje is ouder dan de overgrootouders van de meeste kinderen. De woorden komen uit een prentenboek dat de Amsterdamse schoolmeester Jan Schenkman rond 1850 maakte, met de titel Sint Nikolaas en zijn knecht. Het was toen nog geen lied maar een gedicht bij een plaatje. Kinderen lazen het hardop voor, zingen deden ze het niet.

Pas ruim een halve eeuw later, rond 1912, zocht iemand er een melodie bij. Die melodie was geleend van een Duits volksliedje dat daar al lang bekend was. Zo werd het gedicht een lied, en sindsdien is het nooit meer weggegaan.

In datzelfde prentenboek stapt Sinterklaas voor zover bekend voor het eerst van een stoomboot af. De boot uit dit liedje hoort dus pas bij het feest sinds dat ene boek van Schenkman. Wat je hierboven leest is trouwens de versie die tegenwoordig gezongen wordt; Schenkman schreef zijn regels net iets anders op. Van dit liedje bestaan meerdere versies naast elkaar.

Moeilijke woorden

In dit liedje staan een paar woorden die je verder bijna nergens meer hoort. Hier staat wat ze betekenen.

Ginds: Daar in de verte, verderop. Zie ginds betekent gewoon: kijk daar eens, ver weg. Het woord is uit het dagelijks Nederlands verdwenen en leeft eigenlijk alleen nog voort in dit liedje.
Wimpels: Lange, smalle vlaggetjes die aan de mast van een schip hangen. Bij harde wind wapperen ze recht naar achteren, en juist daaraan zie je van heel ver al dat er een boot aankomt.
Het dek: De vloer van een schip, het vlakke stuk waar je op kunt lopen. In het liedje huppelt het paardje het dek op en neer, want ook een paard wil na een lange vaart de benen strekken.
Sint Nicolaas: De deftige, volledige naam van Sinterklaas. Sinterklaas is daar de gezelligere, samengetrokken versie van. In liedjes staat vaak de lange naam, omdat die beter in de maat past.
Stilletjes voorbij: Zonder geluid en zonder te stoppen. Het kind in het derde couplet is bang dat de Sint zomaar langsrijdt en het huisje niet ziet staan. Vandaar dat vriendelijke verzoek: kom ook eens bij mij.

Zo zing je het

Stevig en vrolijk, in het tempo van een paardje dat over het dek huppelt. Niet slepend, maar ook niet zo snel dat je over de woorden struikelt. De eerste twee regels zijn het bekendst, dus daar valt iedereen vanzelf bij in.

Het past het beste buiten, bij de intocht, met veel mensen om je heen. Dan hoor je niet dat de een een halve toon hoger zingt dan de ander, en dat hoort er ook een beetje bij. Zwaaien mag rustig op de maat, met twee handen tegelijk.

Voor veel kinderen is dit het eerste liedje van het seizoen. In de klas werkt het aardig om het couplet met de hele groep te doen en de regels van Piet door een paar kinderen apart te laten roepen.

← Alle Sinterklaasliedjes

Wat wil je hierna doen?

Uitgezongen? Hier staat nog van alles voor je klaar.