Dag Sinterklaasje

Zo zing je het

Waar komt dit lied vandaan?

Dit liedje is bijna honderd jaar oud. De tekst wordt toegeschreven aan Antoinette van Dijk, een zangeres die in de jaren twintig kinderliedjes maakte voor de radio. De radio was toen splinternieuw, en wat daar gezongen werd, kende het hele land binnen een paar weken.

Aardig detail: het was oorspronkelijk helemaal geen afscheidslied. Het hoorde bij een langer lied waarin Sinterklaas juist welkom werd geheten, met een stoel die alvast voor hem klaarstond. Het bekendste zwaailiedje van het jaar begon dus als een begroeting. Dat het nu andersom gebruikt wordt, is gewoon zo gegroeid.

Helemaal zeker weten we het niet, want over oude liedjes verschillen de boeken nogal eens. We houden het hier bij wat op meerdere plekken hetzelfde verteld wordt.

Moeilijke woorden

Kort liedje, en toch valt er iets uit te leggen.

Sinterklaasje

Een verkleinwoord, maar niet omdat de Sint klein zou zijn. In het Nederlands maak je een woord ook kleiner als je iemand aardig vindt. Sinterklaasje is dus eigenlijk een knuffel in woordvorm.

Dáág

Hetzelfde daag als bij elk afscheid, maar dan uitgerekt, zodat je er lang bij kunt zwaaien. Op papier ziet het er raar uit, gezongen klopt het precies.

Afscheidslied

Een lied dat je zingt als iemand weggaat. Je hoort ze aan het eind van een schooljaar, bij een verhuizing, en dus ook als de Sint en de Pieten weer terug naar Spanje varen.

Lieve Piet

De Pieten helpen Sinterklaas het hele jaar door en zijn er bij het afscheid natuurlijk ook bij. Zie Piet in het Pietenwoordenboek.

Van dit liedje zingen mensen verschillende versies. Welke woorden er precies gezongen worden, verschilt per plek en per jaar. Hierboven staat de versie die je nu het vaakst hoort.