Sinterklaasje, kom maar binnen met je Piet

Waar komt dit lied vandaan?

Wie dit liedje geschreven heeft, is niet bekend. Het staat wel in een liedboekje met pianobegeleiding van ongeveer honderd jaar geleden, dus toen werd het al gezongen.

Eén ding is duidelijk veranderd. Vroeger ging de bekendste regel over de knecht van Sinterklaas. Tegenwoordig zingen de meeste mensen daar gewoon Piet, en zo staat het ook in de nieuwere liedboeken. Woorden schuiven mee met de tijd, en bij dit liedje is dat goed te zien.

Van de coupletten bestaan meerdere versies naast elkaar. De ene familie zingt er drie, de andere blijft steken bij het stuk over zingen en springen. Dat laatste is trouwens het deel dat iedereen kent.

Zo zing je het

Moeilijke woorden

Een paar zinnen uit dit liedje lopen anders dan je zou verwachten.

We zijn er allemaal klaar voor thuis

Een zin die struikelt over zijn eigen woorden. Bedoeld wordt: we zijn thuis en we zijn er helemaal klaar voor. Bij zingen valt het niet op, bij lezen des te meer.

Misschien heeft u nog even tijd

Hier wordt netjes u gezegd in plaats van jij. Dat doe je tegen iemand die ouder is of die je niet goed kent, en Sinterklaas is allebei tegelijk.

Voordat u weer naar Spanje rijdt

Het kind weet dat het bezoek maar kort duurt. Meer over waar hij daarna heen gaat staat bij Spanje in het Pietenwoordenboek.

Laat uw paardje maar buiten staan

Vriendelijk bedoeld, maar het blijft een beetje zuur voor het paard. Aan de andere kant: Ozosnel past werkelijk niet door de voordeur, dus veel keus is er niet.

Kom dan nog even bij ons aan

Aankomen bij iemand betekent hier: langsgaan, een kort bezoek brengen. Even is het belangrijkste woord van de zin, want niemand verwacht dat hij blijft eten.

En we zingen en we springen

Twee dingen tegelijk doen, en allebei even hard. Het is geen moeilijk woord, het is gewoon de beste regel van het liedje.